留言簿--留言查阅



  今天: 

·留言无须注册·

用户留言栏
您是这条留言的第 80位阅读者
留言主题:《楚辞·离骚》有惑
 作者 谢南川
 性别
鲜花(5)   赞同(0)

楼 主

《楚辞·离骚》有惑

曰两美其必合兮,孰信脩而慕之?
思九州之博大兮,岂唯是其有女?

言两美相慕而合,谁人诚善而慕之? 晚生鄙陋,不得知其字句何解,后句如何不是“谁人诚善而不慕之”以作反问?
岂惟是其有女? 孰求美而释女? 二者同用“女”,而义非一乎?

望得先生一言此三句,或可附用字之法。



2017-6-25 15:05:12
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(5)   赞同(0)
1

回复:《楚辞·离骚》有惑

  “曰两美其必合兮,孰信脩而慕之?”,按王逸章句来解读,意为:“占卜时请灵氛相助,所获卜辞说必有两美相合,然而谁是信誉与修为上值得我敬慕之人呢?”(不知另一称得上信美之人是谁?)
  “思九州之博大兮,岂唯是其有女?”,意为:考虑到九州那么博大,岂独只有这里需要有你呢?
  “岂惟是其有女”“孰求美而释女”二句:女,即汝,同义,作者拟从另一人角度说自己。后句意为:谁会在求取贤良美德之人时放弃你呢?(劝告他,别固执于楚。)
  如上仅供参考。最好自己参照多方资料来解读,不要完全听信网上翻译,多不着边际。

2017-6-25 18:48:27
 作者 谢南川
 性别
鲜花(5)   赞同(0)
2

回复:(ziyexing)回复:《楚辞·离骚》有惑

幸得先生赐教,晚生颇以为善。

2017-6-25 20:44:35

  姓 名:

  *   性 别:女   邮 箱:   主 页:
  表 情:
  • 将放在主题前面

  主 题:    少于100个字符
  内 容:   字体:      字体大小:    颜色:
 
 
  *不超过16240字节
 心情图片:  
 
子夜星网站
E-mail: lnzgw@sohu.com  Created by Midnight Star .Copyright ©.