留言簿--留言查阅



  今天: 

·留言无须注册·

用户留言栏
您是这条留言的第 54位阅读者
留言主题:[建议]例诗有误
 作者 长清居士
 性别
鲜花(5)   赞同(0)

楼 主

[建议]例诗有误

平起五言例诗有误,“鸣筝金粟桂”,多种版本中为“鸣筝金粟柱”。

 鸣筝金粟柱,素手玉房前。
 欲得周郎顾,时是误拂弦。


2018-6-6 11:00:18
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(5)   赞同(0)
1

回复:[建议]例诗有误

  “柱”,应为古人传抄之误,或旧书刊刻之误,实际应为“桂”。当初在论坛与大家讨论过此问题。
  金粟,桂花之一种,色金黄,状如米粒,故名之“金粟桂”。“金粟桂”与“玉房前”相得益彰,衬映“素手”玉女,是诗人李端构意的一幅绝佳图景。
  而“金粟柱”则生涩难懂,要很牵强地来释义。有的释义为“琴弦”,有的释义为拴琴弦的“琴柱”,有的释义为“弦轴之细而精美”等等,不一而足,尽显牵强附会之能事。

2018-6-6 22:14:05
 作者 长清居士
 性别
鲜花(5)   赞同(0)
2

回复:[建议]例诗有误

另外,“时是误拂弦”里,多半本作“时时误拂弦”,作何解?

2018-6-7 8:45:25
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(5)   赞同(0)
3

明显录入错误,已改正

此下是引用长清居士在2018-6-7 8:45:25的发言:
另外,“时是误拂弦”里,多半本作“时时误拂弦”,作何解?

这个好解释,“是”出律,明显录入错误,已改正。欢迎朋友继续为本站把关!


2018-6-7 9:13:04

  姓 名:

  *   性 别:女   邮 箱:   主 页:
  表 情:
  • 将放在主题前面

  主 题:    少于100个字符
  内 容:   字体:      字体大小:    颜色:
 
 
  *不超过16240字节
 心情图片:  
 
子夜星网站
Personal Website Created by Midnight Star .Copyright ©.